В 1984 году окончила Оренбургский государственный педагогический университет. В октябре 1998 года защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата педагогических наук на тему: "Образовательные программы как способ развития речевой культуры учащихся". Работает в институте с 1999 года. Является также преподавателем дополнительной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Повышение квалификации: Педагогика и психология высшей школы: методология научного исследования (2002); Оптимизация преподавания перевода в вузе (2006); Технологические аспекты реализации модели уровневого высшего профессионального образования (2011); Информационно-коммуникационные технологии при реализации образовательных программ по ФГОС ВО и СПО (2015); Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды вуза при реализации образовательных программ высшего образования (2018); Актуальные проблемы когнитивной лингвистики (2019); Использование информационно-коммуникационных технологий в образовательной деятельности современного университета (2020); Актуальные вопросы правового регулирования антикоррупционной политики в Российской Федерации (2023).
Общий стаж работы - 39 лет; стаж работы по специальности - 39 лет.
Преподает дисциплины: иностранный язык в сфере юриспруденции (английский); иностранный язык (английский); теория перевода; стилистика иностанного языка.
e-mail: oSVIlyutyuk@msal.ru
Гуманитарная и речевая культура.
Консультации
| Преподаватель | Недели консультаций | День консультации | С (время) | До (время) | Аудитория |
|---|---|---|---|---|---|
| Ильютюк Светлана Вячеславовна | 2,3,4 неделя месяца | вторник | 17.30 | 19.00 | 407 |
Публикации
| Год | Название | Соавтор | Издательство | Файл | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | О роли экстралингвистических знаний в обучении переводу будущих юристов // Труды Оренбургского института (филиала) МГЮА. № 1 (47) | Оренбург: ООО ИПК "Университет" | |||
| 2021 | Интеграция аудиторной и дистанционной форм обучения иностранному языку в вузе: достижения и новые вызовы: материалы межвузовского круглого стола, 25 июня 2021 года | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2021 | Особенности юридического перевода // Социально-экономическое развитие и качество правовой среды: сборник докладов VIII Московского юридического форума: в 5 частях | Насретдинова Р.Р. | Москва: Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | ||
| 2020 | Education: учебное пособие | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2019 | Пособие по юридическому переводу: учебное пособие | Насретдинова Р.Р. | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | ||
| 2019 | Повышение мотивации студентов к изучению иностранного языка в условиях балльно-рейтинговой системы // Труды Оренбургского института (филиала) МГЮА. № 3(40) | Оренбург: ООО ИПК "Университет" | |||
| 2018 | Ecological problems: учебное пособие | Насретдинова Р.Р., Халюшева Г.Р. | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | ||
| 2018 | The UNO and global problems: учебное пособие | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2018 | Money matters: учебное пособие | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2018 | Фразеологические единицы в английском языке права // Труды Оренбургского института (филиала) МГЮА. № 5(35) | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2018 | Family Matters: учебное пособие | Насретдинова Р.Р., Халюшева Г.Р. | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | ||
| 2018 | Особенности реферирования и аннотирования текстов: учебное пособие | Насретдинова Р.Р., Халюшева Г.Р. | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | ||
| 2017 | Money: учебное пособие | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2017 | Test Your Legal English. Сборник заданий по английскому языку для студентов-юристов: учебное пособие. 2-ое издание, переработанное и дополненное | Попов Е.Б. | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | ||
| 2016 | Legalese: особенности языка права: материалы круглого стола "Актуальные вопросы учебно-методического обеспечения процесса обучения иностранному языку в неязыковом вузе" 5 февраля 2016 года | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2016 | Test your legal English: сборник заданий по английскому языку для студентов-юристов | Попов Е.Б. | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | ||
| 2015 | Учебный судебный процесс как способ развития речевой культуры будущих юристов // Труды Оренбургского института (филиала) МГЮА. № 25 | Оренбург: ООО ИПК "Университет" | |||
| 2015 | Участие будущих юристов в конкурсе по международному публичному праву имени Филипа Джессопа как способ мотивации углубленного изучения международного права и юридического английского языка. (Тезисы). Современные технологии обучения иностранному языку в неязыковом вузе: материалы круглого стола 6 февраля 2015 года | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2014 | Языковой портфолио студента. Преподавание иностранных языков в неязыковом вузе: переход на двухуровневую систему высшего профессионального образования: Тезисы выступлений участников круглого стола 7 февраля 2014 года | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) | |||
| 2014 | Теория перевода: учебно-методическое пособие | Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) |