Раздел первый
Вопросы государства, права, общества и политики
ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА ДЕТЕЙ ОТ ИНФОРМАЦИИ, ПРИЧИНЯЮЩЕЙ ВРЕД ИХ ЗДОРОВЬЮ И РАЗВИТИЮ (LEGAL PROTECTION OF CHILDREN FROM INFORMATION, DOING HARM TO THEIR HEALTH AND DEVELOPMENT)
Архирейская Т.Ю. - кандидат юридических наук, доцент, заведующий кафедрой конституционного и международного права Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, post@oimsla.edu.ru (PHD in Law, head of the Department of constitutional and international law Orenburg Institute (Branch) of The Kutafin Moscow State Law University (MSLA), 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, post@oimlsa.edu.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье поднимаются проблемы современного информационно-телекоммуникационного влияния на несовершеннолетних, исследуются правовые основы обеспечения прав детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию, предлагаются организационно-правовые механизмы защиты детей в сети «Интернет» (The problems of modern information and telecommunication influence on minors rise, legal bases of protection of children from information doing harm to their health and development are investigated, organizational legal mechanisms of information support of the rights of the child in Internet network are offered in the article).
Ключевые слова: права ребенка, интернет, несовершеннолетние, информация, причиняющая вред здоровью и развитию детей, интернет-зависимость (the rights of the child, the Internet, Internet dependence, minors, information doing harm to health and development of children)
УГОЛОВНО-ПРАВОВЫЕ МЕРЫ ПО БОРЬБЕ С ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПРЕСТУПНОТЬЮ В ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ (CRIMINALLAW MEASURES TO FLIGHT ECONOMIC CRIME IN THE POST-WAR PERIOD)
Блинова В.В. - кандидат исторических наук, доцент кафедры истории государства и права Оренбургского института (филиала) Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, post@oimsla.edu.ru (Candidate of historical sciences, Associate Professor of History of State and Law Chair Orenburg Institute (branch) of University after O.E. Kutafin (MSLA), 460000, Russia, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье рассматривается содержание уголовно-правовых мер по борьбе с экономической преступностью в послевоенные годы (1945 – 1953 гг.). Представлены оценка уголовного законодательства, а также тенденции его дальнейшего развития. Анализируются нормативно-правовые акты, направленные на борьбу с хищениями государственной собственности и спекуляцией (The article touches upon the matter of Criminal law in the post-war period (1945-1953). It gives the evaluation to Criminal law and trends of it further developments. The regulations to fight embezzlement of state property and speculation are thoroughly analyzed).
Ключевые слова: борьба с преступностью, экономическая преступность, хищение государственной собственности, спекуляция, охрана государственной собственности (fight to crime, economic crime, state property embezzlement, speculation, protection of state property)
К ВОПРОСУ О ПРИНЦИПАХ ОРГАНИЗАЦИИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ (ON THE QUESTION OF THE PRINCIPLES OF ORGANIZATION AND FUNCTIONING OF THE EXECUTIVE AUTHORITIES)
Жукова С.М. - кандидат юридических наук, доцент кафедры административного и финансового права Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, post@oimsla.edu.ru (candidate of legal sciences, associate professor of the Department of administrative and financial law, Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, post@oimlsa.edu.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: Формирование и дальнейшая оптимизация системы и структуры органов исполнительной власти во многом предопределяются принципами, служащими основой модели организации и функционирования исполнительной власти в Российской Федерации. В своей научной статье автор на основе анализа научной литературы и федерального законодательства рассматривает особенности современной системы принципов организации и функционирования органов исполнительной власти, выявляет проблемные аспекты их практической реализации (Formation and further optimization of the system and structure of executive authorities are largely predetermined by the principles that serve as the basis for the model of organization and functioning of the executive branch in the Russian Federation. In its scientific article, the author, based on the analysis of scientific literature and federal legislation, reviews the features of the modern system of principles for the organization and functioning of executive authorities, reveals the problematic aspects of their practical implementation).
Ключевые слова: исполнительная власть, принципы организации и функционирования органов исполнительной власти, единство исполнительной власти (executive power, principles of organization and functioning of executive authorities, unity of executive authorities)
ОПЫТ ОРГАНИЗАЦИИ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ НА МЕСТАХ (НА ПРИМЕРЕ СМЕШАННОЙ МОДЕЛИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ) (EXPERIENCE OF THE PUBLIC AUTHORITY IN THE FIELD (ON THE EXAMPLE OF THE MIXED MODEL OF LOCAL SELF-GOVERNMENT))
Ганина О.Ю. - кандидат исторических наук, доцент, доцент кафедры конституционного и международного права Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50; ogau2007@mail.ru (candidate of historical sciences, associate professor, associate professor of the Chair of Constitutional and International Law of the Orenburg Institute (Branch) of the O.E. Kutafina (MSHA), Orenburg, ul. Komsomolskaya, 50; ogau2007@mail.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье изучению подвергнута смешанная модель местного самоуправления. Проанализированы виды смешанной модели местного самоуправления: европейская, дуалистическая и плюралистическая. Выделены сходные и отличительные черты европейской, дуалистической, плюралистической правовых систем местного самоуправления. Детально рассмотрены примеры практической реализации конкретных правовых систем местного самоуправления в отдельных государствах (In the article, a mixed model of local self-government has been subjected to study. The types of mixed model of local self-government are analyzed: European, dualistic and pluralistic. Similar and distinctive features of the European, dualistic, pluralistic legal systems of local self-government are singled out. Detailed examples of practical implementation of specific legal systems of local self-government in individual states are considered).
Ключевые слова: органы местного самоуправления, смешанная модель местного самоуправления, модели местного самоуправления (Bodies of local self-government, mixed model of local self-government, models of local self-government)
СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ (JUDICIAL PROTECTION OF LOCAL SELF-GOVERNMENT)
Иванова М.А. - кандидат юридических наук, доцент кафедры конституционного и международного права Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, zabor_a@mail.ru (candidate of Law Science, associate Professor of constitutional and international law, Orenburg institute (branch) of Moscow State University named after O.E. Kutafin, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, zabor_a@mail.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В демократическом правовом государстве право на судебную защиту местного самоуправления является важнейшей конституционной гарантией реализации населением муниципального образования своего права на непосредственное или через органы местного самоуправления решение вопросов местного значения. Значимость института судебной защиты местного самоуправления определяется закреплением права на судебную защиту местного самоуправления в Европейской хартии местного самоуправления и в Конституции Российской Федерации. В практике российского местного самоуправления возникает немало проблем, связанных с реализацией права на судебную защиту местного самоуправления. Данные проблемы связаны, прежде всего, с несовершенством российского законодательства, закрепляющего механизм реализации права на судебную защиту. В представленной статье автором анализируются некоторые проблемы правового регулирования реализации права на судебную защиту (In a democratic state governed by the rule of law, the right to judicial protection of local self-government is the most important constitutional guarantee of the realization by the population of the municipality of its right to directly or through local self-government to resolve issues of local importance. The significance of the Institute of judicial protection of local self-government is determined by the consolidation of the right to judicial protection of local self-government in the European Charter of local self-government and in the Constitution of the Russian Federation. In the practice of Russian local self-government there are many problems associated with the implementation of the right to judicial protection of local self-government. These problems are connected, first of all, with imperfection of the Russian legislation fixing the mechanism of realization of the right to judicial protection. In the presented article the author analyzes some problems of legal regulation of realization of the right to judicial protection)
Ключевые слова: местное самоуправление, гарантии местного самоуправления, судебная защита, конституционное судопроизводство, демократическое государство (local self-government, guarantees of local self-government, judicial protection, constitutional proceedings, democratic state)
ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ КАК ПРИНЦИП ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕХАНИЗМА ГОСУДАРСТВА (CENTRALIZATION AS A PRINCIPLE OF FUNCTIONING OF THE STATE MECHANISM)
Кочеткова Е.А. - кандидат исторических наук, доцент кафедры теории государства и права Оренбургского института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, koffanich@yandex.ru (candidate of historical studies, associate professor of the Department of theory of state and law, Orenburg Institute (Branch) of Moskow State Law University named after O.E.Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, koffanich@yandex.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье рассмотрены теоретические положения о сущности, содержании и особенностях централизации как принципа функционирования механизма государства. Выделены проблемные аспекты понимания данного принципа, проанализированы позитивные и негативные черты его проявления. Представлены классификации централизации (The article deals with a number of theoretical provisions on the essence, content and features of centralization as a principle of functioning of the mechanism of the state. The problematic aspects of understanding this principle are highlighted, positive and negative features of its manifestation are analyzed. A number of centralisation classifications are presented).
Ключевые слова: централизация, государственная власть, механизм государства, государственный аппарат, государственные органы управления (centralization, state power, mechanism of the state, state apparatus, state governing bodies)
О СИСТЕМАТИЗАЦИИ СУБЪЕКТОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ РЕАЛИЗАЦИЮ АНТИКОРРУПЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ НА УРОВНЕ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ (ON THE SYSTEMATIZATION OF SUBJECTS IMPLEMENTING THE REALIZATION OF ANTI-CORRUPTION POLICY AT LEVEL OF LOCAL SELF-GOVERNMENT)
Соколова А.И. - кандидат юридических наук, доцент кафедры конституционного и международного права Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, post@oimsla.edu.ru (candidate of Law Science, associate Professor of constitutional and international law, Orenburg institute (branch) of Moscow State University named after O.E. Kutafin, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, post@oimlsa.edu.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: Статья посвящена актуальной в настоящее время теме реализации мер по борьбе с коррупцией, которую можно обозначить как отдельное направление политики; непосредственным предметом исследования является систематизация субъектов, ее осуществляющих на уровне местного самоуправления. Проанализированы отдельные статистические сведения о деятельности международных и внутригосударственных органов по борьбе с коррупцией, определены некоторые особенности их правового статуса. Внесено предложение об общих положениях систематизации субъектов, осуществляющих реализацию антикоррупционной политики в Российской Федерации (The article is devoted to the current topic of implementing measures to combat corruption, which can be identified as a separate policy area; The immediate subject of research is the systematization of the subjects that carry it out at level of local self-government. Separate statistical data on the activities of international and domestic anti-corruption bodies have been analyzed, and some features of their legal status have been identified. A proposal was made on general provisions for systematization of subjects implementing the realization of anti-corruption policy in the Russian Federation).
Ключевые слова: коррупция, нормоконтроль, коррупциогенные факторы, местное самоуправление, международные организации, органы государственной власти (corruption, normative control, corruption-related factors, local self-government, international organizations, public authorities)
КОНСТИТУЦИОННО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: СОВРЕМЕННЫЙ ЭТАП (CONSTITUTIONALLY BASED LEGAL CONTROL OF RUSSIAN FEDERATION PRESIDENT ELECTION CAMPAIGN: MODERN STAGE)
Соколова О.В. - кандидат юридических наук, доцент кафедры конституционного и муниципального права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 9, msal@msal.ru (PHD in Law, associate professor of constitutional and municipal law department at University n.a. O.E. Kutafin (Moscow State Academy of Law), 9 Sadovaya-Kudrinskaya Str., Moscow city, Russia,125993, msal@msal.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье дается выборочный обзор законодательного регулирования избирательных процедур и практики их реализации по итогам недавно прошедших выборов Президента Российской Федерации. Автор исследует развитие избирательного законодательства по выборам Президента Российской Федерации, политическую практику выборов Президента Российской Федерации (The article differentially surveys legislative control of electoral procedures and their implementation in practice with respect to recent president election campaign results in Russian Federation. The author analyses the development of electoral legislation system according to Russian Federation President elections and researches political practice of Russian Federation President elections).
Ключевые слова: Президент Российской Федерации, законодательство о выборах, избирательное право (The President of Russian Federation, electoral legislation system, electoral law)
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ САМОЗАНЯТОСТИ И МОДЕЛИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ САМОЗАНЯТЫХ: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЫТ И РОССИЙСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ (DYNAMICS OF SELF-EMPLOYMENT AND MODELS OF SELF-EMPLOYMENT TAXATION: INTERNATIONAL EXPERIENCE AND RUSSIAN PROSPECTS)
Солодкая М.С. - доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой общегуманитарных, социально-экономических, математических и естественнонаучных дисциплин Оренбургского института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000 г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, msolod@yandex.ru (doctor of philosophy, professor, head of the Department of humane and socioeconomic studies, Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, msolod@yandex.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье выявляется общее и особенное в развитии самозанятости (фриланса) в России и развитых зарубежных странах, приводятся контраргументы введения патентной системы налогообложения самозанятых в РФ, обсуждаются явные недостатки предлагаемой патентной системы для легализации российских самозанятых (In this article, tendencies in dynamics of self-employment (freelance) in Russia and developed countries are revealed and some general arguments against patent system of taxation are brought into consideration. Also discussed some apparent limitations of patent taxation system in relation to Russian legal and economic environment).
Ключевые слова: самозанятость, фриланс, социальные характеристики российскихсамозанятых, модели налогообложения фрилансеров, on-demandэкономика (self-employment, freelance, social characteristics of Russian self-employed specialists, self-employment taxation models, on-demand economy)
ПАТРИОТИЗМ: БЫТОВОЕ И БЫТИЙНОЕ ПОНИМАНИЕ (PATRIOTISM: EVERYDAY AND EXISTENTIAL UNDERSTANDING)
Стрелец Ю.Ш. - доктор философских наук, профессор кафедры общегуманитарных, социально-экономических, математических и естественнонаучных дисциплин Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, post@oimsla.edu.ru (DPh, professor of the humane and socioeconomic studies chair of the Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, post@oimsla.edu.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: «Патриотизм», как понятие и социально-политическая реальность, востребован сегодня в связи с кризисом доверия в межгосударственных отношениях и внутри российского социума. Существуют различные трактовки данного понятия; иногда он неправильно отождествляется с «лояльностью». Противоречивы также представления о механизмах формирования патриотизма, их смешивание с пропагандистскими процессами и целями. Следует различать бытовое и бытийное значение «патриотизма», то есть регулятивный смысл воспитания соответствующего чувства у граждан (молодежи, в особенности) и экзистенциальные основания «чувства родины» и «любви к Родине». В статье обозначены основные постулаты восприятия и реализации патриотического содержания гражданской жизни ("Patriotism", as a concept and socio-political reality, is in demand today, in connection with the crisis of confidence in interstate R-s and within the Russian society. There are various interpretations of this concept; sometimes he incorrectly identifies with "loyalty". There are also contradictory ideas about the mechanisms for the formation of patriotism, their mixing with propaganda processes and goals. It is necessary to distinguish between the everyday and the existential meaning of "patriotism", that is, the regulative meaning of educating the corresponding feelings among citizens (youth, in particular) and the existential grounds of "feeling of the motherland" and "love of the Motherland". In the article the main postulates of perception and realization of patriotic content of civil life are designated).
Ключевые слова: патриотизм, доверие, быт и бытие, лояльность, общечеловеческое и индивидуальное (patriotism, trust, life and being, loyalty, universal and individual)
ФОРМИРОВАНИЕ РОССИЙСКОГО МИГРАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ПОСТСОВЕТСКИЙ ПЕРИОД В КОНТЕКСТЕ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ (FORMATION OF RUSSIAN MIGRATION LEGISLATION IN THE POST-SOVIET PERIOD IN THE CONTEXT OF PUBLIC OPINION)
Шешукова Г.В. - доктор политических наук, профессор кафедры общегуманитарных, социально-экономических, математических и естественнонаучных дисциплин Оренбургского института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, ligaoren@rambler.ru (Doctor of Political Sciences, professor of the Department of humanities, social-economic, mathematical and natural science Orenburg Institute (Branch) of The Kutafin Moscow State Law University (MSLA), 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, ligaoren@rambler.ru); АЛЕКСЕНКО М.А. - аспирант кафедры истории факультета гуманитарных и социальных наук, Оренбургский государственный университет, 460018, Российская Федерация, Оренбург, проспект Победы, д. 13, krutaya.20112011@mail.ru (Graduate student, Department of Humanities and Social Sciences, Orenburg State University, 460018, Russian Federation, Orenburg, Prospekt Pobedy,13, krutaya.20112011@mail.ru)
Соавтор: Алексенко М.А.
Аннотация: В статье рассматривается нормативно-правовая база в сфере миграции, начиная с 1992 г. по настоящее время, поскольку именно после распада СССР происходит массовый приток мигрантов в Россию. В результате исследования выделены этапы в формировании российского миграционного законодательства, рассматриваются сильные и слабые стороны деятельности Правительства РФ в данном вопросе, приведены возможные варианты развития миграционного законодательства в ближайшем будущем. В статье осуществлен анализ законодательной и правоприменительной практики в миграционном процессе в контексте общественного мнения на основе социологических опросов, проведенных в РФ и Оренбургской области в 2017 г. (The article discusses the regulatory framework in the field of migration starting from 1992 to present, since it was after the collapse of the USSR there is a mass influx of migrants to Russia. The study identifies the stages in shaping of Russian migration legislation, discusses the strengths and weaknesses of the activities of the Government of Russia in this matter, given the possible development of migration legislation in the near future. The article analyzes the legislative and law enforcement practices in the migration process in the context of public opinion on the basis of sociological surveys conducted in Russia and Orenburg region in 2017).
Ключевые слова: миграционное законодательство; мигранты; этапы формирования; законы; демографическая ситуация; общественное мнение, экспертный анализ, постсоветский период, Российская Федерация (migration legislation; migrants; stages of formation; laws; demographic situation; public opinion, expert analysis, the post-Soviet period, the Russian Federation)
Раздел второй
Вопросы гражданского права и процесса
ШКОЛЬНАЯ МЕДИАЦИЯ В СИСТЕМЕ ВОССТАНОВИТЕЛЬНОГО ПРАВОСУДИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (SCHOOL MEDIA IN THE SYSTEM OF RESTORATIVE JUSTICE IN CIVIL CASES IN THE RUSSIAN FEDERATION)
Буянова Е.В. - кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права и процесса Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, ekbuyanova@yandex.ru (candidate of legal sciences, Associate Professor of civil Law and Process, Orenburg Institute (branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, ekbuyanova@yandex.ru); ТОНЯЕВА А.С. - магистрант Оренбургского института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), г. Оренбург (the rector of the Orenburg Institute (branch) of the University named after O. E. Kutafin (MSAL), Orenburg)
Соавтор: Тоняева А.С.
Аннотация: В рамках данной статьи произведен анализ понятия школьной медиации, ее практической значимости, а также предложен комплекс мер, направленных на устранение ключевых проблем, возникающих в процессе практической реализации школьной медиации при рассмотрения споров с участием несовершеннолетних в образовательной среде. Изучены основные положения «Концепции развития до 2017 года сети служб медиации в целях реализации восстановительного правосудия в отношении детей…» (Within the framework of this article, the analysis of the concept of school mediation and its practical importance is made, and a set of measures aimed at eliminating key problems arising in the process of practical implementation of school mediation when dealing with disputes involving minors in the educational environment is proposed. The main provisions of the "Concept of development until 2017 of the network of mediation services for the implementation of restorative justice for children ..." were studied).
Ключевые слова: медиация, школьная медиация, восстановительное правосудие, сертификация, сеть служб медиации (mediation, school mediation, restorative justice, certification, a network of mediation services)
(SOME FEATURES OF CONSIDERATION BY THE COURTS OF COMPENSATION OF MORAL HARM WITH COMPETITION OF MINORS (ON MATERIALS OF JUDICIAL PRACTICE))
Буянова Е.В. - кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права и процесса Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, ekbuyanova@yandex.ru (candidate of legal sciences, Associate Professor of civil Law and Process, Orenburg Institute (branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, ekbuyanova@yandex.ru); ЧЕСТИНА А.А. - магистрант Оренбургского института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), г. Оренбург (the rector of the Orenburg Institute (branch) of the University named after O. E. Kutafin (MSAL), Orenburg)
Соавтор: Честина А.А.
Аннотация: На основе анализа действующего законодательства, судебной практики, статистики, положений современной доктрины в статье исследованы некоторые особенности рассмотрения судами дел с участием несовершеннолетних (подведомственность, подсудность, субъектный состав, доказывание, содержание судебного решения); сформулированы предложения, направленные на устранение проблем, возникающих у судов в процессе практической реализации норм о компенсации морального вреда при рассмотрении и разрешении дел указанной категории с участием несовершеннолетних (On the basis of the analysis of the current legislation, judicial practice, statistics, provisions of the modern doctrine, the article considers some peculiarities of consideration by courts of cases involving minors (jurisdiction, jurisdiction, subject composition, proof, content of the judgment); some proposals have been formulated aimed at eliminating the problems that courts face in the process of practical implementation of the rules on compensation for moral harm in the examination and resolution of cases of this category involving minors).
Ключевые слова: размер компенсации морального вреда, нравственные страдания, несовершеннолетние, близкие родственники, взыскание компенсации морального вреда, разумность, справедливость (the amount of compensation for moral harm, moral suffering, minors, close relatives, the recovery of compensation for moral harm, reasonableness, justice)
СОЧЕТАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ИМУЩЕСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОЦЕНЩИКА В СЛУЧАЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА ОЦЕНОЧНЫХ УСЛУГ (COMBINATION OF DIFFERENT TYPES OF PROPERTY LIABILITY OF APPRAISERS IN CASE OF INADEQUATE QUALITY OF VALUATION SERVICES)
Залавская О.М. - кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права и процесса Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, post@oimsla.edu.ru (candidate of legal sciences, associate professor of the Department of civil law and procedure, Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, post@oimsla.edu.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье рассмотрены различные виды ответственности оценщиков и обоснована необходимость применения субсидиарной ответственности корпорации (саморегулируемой организации оценщиков) за причинение её членами вреда третьим лицам, которая проявляется в возмещении имущественного вреда потерпевшему из компенсационного фонда саморегулируемой организации (The work considers various types of responsibility of appraisers and substantiates the necessity of applying subsidiary responsibility of the corporation (self-regulating organization of appraisers) for causing harm to its third parties by its members, which manifests itself in compensation of property damage to the victim from the self-regulating organization's compensation fund).
Ключевые слова: оценочная деятельность, оценочная услуга, профессиональный оценщик, имущественная ответственность оценщика, страхование гражданской ответственности оценщика, саморегулируемые организации оценщиков (. appraisal activity, appraisal service, professional appraiser, civil liability insurance of the appraiser, self-regulating organizations of appraisers)
КОРПОРАТИВНЫЙ ДОГОВОР В ИМПЕРАТИВНОЙ СРЕДЕ РОССИЙСКОГО КОРПОРАТИВНОГО ПРАВА: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПОЛИТИКО-ПРАВОВЫЕАСПЕКТЫСОВМЕСТИ(CORPORATE CONTRACT IN A MANDATORY ENVIRONMENT OF RUSSIAN CORPORATE LAW: THEORETICAL AND POLITICAL-LEGAL ASPECTS OF COMPATIBILITY)
Залавская О.М. - кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права и процесса Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), Россия, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, zalavska@mail.ru (candidate of legal sciences, associate professor of the Department of civil law and procedure, Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Russia,Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, zalavska@mail.ru); ИВАННИКОВ Е.А. - магистр юриспруденции, частнопрактикующий юрист, 460000, Россия, Оренбургская область, Оренбург, ул. Комсомольская, 66, кв. 5, shenja.93@mail.ru (Master of law, private practicing lawyer, 460000, Russia, Orenburg region, Orenburg, Komsomolskaya Street, 66, ap. 5, shenja.93@mail.ru)
Соавтор: Иванников Е.А.
Аннотация: В статье анализируются предпосылки императивности подавляющего большинства норм корпоративного права и подвергаются сопоставительному анализу с особенностями правовой природы корпоративного договора как диспозитивного договорного обязательства на предмет их совместимости (In the article are analyzed the prerequisites of imperativity of the vast majority of corporate law, and is subjected to comparative analysis with the peculiarities of the legal nature of a corporate contract as a dispositive contractual obligation for their compatibility).
Ключевые слова: корпоративное право, корпоративный договор, императивность, диспозитивность, автономия воли, политико-правовое основание (corporate law, corporate contract, imperativity, dispositivity, autonomy of will, political and legal basis)
ПРИСУЖДЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВА НА ИСПОЛНЕНИЕ СУДЕБНОГО АКТА В РАЗУМНЫЙ СРОК (AWARD OF COMPENSATION FOR VIOLATION OF A RIGHT TO ENFORCE A COURT ORDER IN REASONABLE TIME)
Саттарова З.З. - кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права и процесса Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, zsat@yandex.ru (candidate of legal sciences, associate professor of the Department of civil law and procedure, Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, zsat@yandex.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье рассматривается специальный способ защиты в виде присуждении компенсации на нарушение права на исполнение судебного акта в разумный срок. Раскрывается процессуальный порядок производства по делам о присуждении компенсации (The article deals with a special method of protection in the form of compensation for violation of the right to execution of a judicial act within a reasonable time. The procedural order of proceedings on cases of compensation award is revealed).
Ключевые слова: право на исполнение судебного акта, разумный срок, присуждение компенсации (right of execution of judicial act, reasonable period, award of compensation)
ОСНОВАНИЯ ПРИЗНАНИЯ БАНКРОТОМ ГРАЖДАНИНА, НЕ СВЯЗАННОГО С ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ (THE GROUNDS OF BANKRUPT ADMISSION OF A CITIZEN, WHICH IS NOT RELATED WITH BUSINESS)
Томина А.П. - кандидат юридических наук, доцент, заведующий кафедрой гражданского права и процесса Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, alinatomina@rambler.ru (candidate of legal sciences, associate professor, head of chair of civil law and process of Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, alinatomina@rambler.ru); ПОНОМАРЕНКО Н.Д. - магистрант 2 курса Оренбургского института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, kitponomarenko@gmail.com (2nd year student Orenburg Institute (Branch) of Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Russia, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, kitponomarenko@gmail.com)
Соавтор: Пономаренко Н.Д.
Аннотация: В научной статье авторы исследуют особенности признания гражданина, не связанного с предпринимательской деятельностью, банкротом по действующему отечественному законодательству. В частности, проведен детальный анализ оснований такого признания, выявлены проблемные аспекты данной процедуры (In this article authors explore features of the bankrupt admission of a citizen, which is not related with business in the Russian legislation. Particularly, authors have made detailed analysis of the grounds of such admission and identified some problem aspects of this procedure).
Ключевые слова: законодательство о банкротстве, банкротство гражданина, признание банкротом, основания признания банкротом, интересы кредиторов, арбитражный процесс (bankruptcy law, bankruptcy of a citizen, bankrupt admission, grounds of bankrupt admission, creditor’s interests, arbitral procedure)
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РАССМОТРЕНИЯ СУДАМИ ДЕЛ ПО СПОРАМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ (PROCEDURAL FEATURES OF CONSIDERATION BY COURTS OF CASES ON DISPUTES ON CONSUMER PROTECTION)
Янева Р.Р. - кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права и процесса Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, post@oimsla.edu.ru (candidate of legal sciences, associate professor of the Department of civil law and procedure of Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O. E. Kutafin, 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, post@oimsla.edu.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В статье автором анализируются процессуальные особенности возбуждения, подготовки и рассмотрения судами общей юрисдикции дел о защите прав потребителей. Отдельное внимание автор уделяет вопросам о видах исков о защите прав потребителей, особенностям досудебных процедур, направленных на урегулирование спора, а также подготовки дела и его разбирательству (In the article the author analyzes the procedural aspects of initiation, drafting and review of courts of General jurisdiction of cases on protection of consumer rights. Separate attention is paid to questions about the types of lawsuits to protect the rights of consumers, peculiarities of pre-trial procedures aimed at resolving the dispute, as well as the preparation of the case and its proceedings).
Ключевые слова: судебное разбирательство, права потребителей (trial, the rights of consumers)
Раздел третий
Укрепление законности и борьба с преступностью
ПРОБЛЕМНЫЕ ВОПРОСЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАКОННОСТИ И ОБОСНОВАННОСТИ ПРОСЛУШИВАНИЯ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ И СНЯТИЯ ИНФОРМАЦИИ С ТЕХНИЧЕСКИХ КАНАЛО(OUTSTANDING ISSUES OF LAW ENFORCEMENT AND FEASIBILITY FOR WIRETAPPING AND LAWFUL INTERCEPTION AS INVESTIGATIVE WORKS)
Абушахмин А.Ф. - соискатель Омской юридической академии, 460052, г. Оренбург, ул. Джангильдина, д. 20/4 кв. 19, obep056@yandex.ru (Postgraduate student of Omsk Law Academy, 460052, Orenburg, Djangildina Street 20/4, 19, obep056@yandex.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В научной статье автором рассмотрены проблемные вопросы, связанные с обеспечением законности и обоснованности проведения оперативно-розыскных мероприятий, в частности, в ходе прослушивания телефонных переговоров, а также при снятии информации с технических каналов связи. Сформулированы предложения по совершенствованию действующего уголовно-процессуального законодательства (In this scientific article the Author covers issues related to law enforcement and feasibility during investigative work particularly in wiretapping and lawful interception. Proposals on development of applicable criminal procedure legislation and Federal Law on «Investigative Works» are drafted).
Ключевые слова: оперативно-розыскная деятельность, судебный контроль, законность, уголовное преследование, судебное решение, права и свободы гражданина (Investigative Works, judicial control, legitimacy, prosecution, judicial decision, civil and political rights)
О НЕКОТОРЫХ ПРИЧИНАХ ПРОЯВЛЕНИЯ КОРРУПЦИИ НА МУНИЦИПАЛЬНОМ УРОВНЕ И ПУТЯХ ИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (ABOUT SOME CAUSES OF CORRUPTION AT THE MUNICIPAL LEVEL AND THE WAYS OF THEIR WARNINGS)
Архипова М.В. - кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры уголовного права и процесса Санкт-Петербургского института (филиала) ВГУЮ (РПА Минюста России), 199178, г. Санкт-Петербург, В.О., 10-я линия, д. 19 лит. А, amon75@mail.ru (Ph.D. in Law, Ass. Professor, Associate Professor of the Criminal Law and Process Department of the St. Petersburg Institute (branch) VGUYU (RPA of the Ministry of Justice of Russia), 199178, St. Petersburg, VO, 10th Line, 19 litas. A, amon75@mail.ru); ЛАЗАРЕВА Ю.В. - кандидат юридических наук, доцент кафедры менеджмента Якутского института экономики (филиала) Санкт-Петербургского университета управления и экономики, 677000, г. Якутск, ул. Халтурина д.22/1, dvsv@list.ru (Ph.D. in Law, Ass. Professor of the Department of Management Yakutsk Institute of Economics (branch) St. Petersburg University of Management and Economics, 677000, Yakutsk, Khalturina st., .22/1, dvsv@list.ru); СИНЬКОВ Д.В. - кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры уголовного права Санкт-Петербургского государственного университета, 199034, г. Санкт-Петербург, 22 линия, д. 7, dvsv@list.ru (Ph.D. in Law, Ass. Professor, Chair of Criminal Law of the St. Petersburg State University, 199034, St. Petersburg, 22 line, 7, dvsv@list.ru)
Соавтор: Лазарева Ю.В., Синьков Д.В.
Аннотация: В статье делается акцент на некоторые детерминанты, порождающие коррупцию на муниципальном уровне. Через специфику деятельности муниципальных органов раскрываются возможные проявления коррупции на данном уровне власти. Среди некоторых причин коррупции на муниципальном уровне называются недостаточность полномочий лиц при осуществлении антикоррупционных проверок полноты и достоверности сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, по соблюдению ограничений и запретов, установленных Федеральным законом от 27.07.2004 № 79 ФЗ «О государственной гражданской службе Российской Федерации»; кадровая зависимость в субъекте федерации от высшего должностного лица органа исполнительной власти региона и др. В заключение предлагаются меры по социальному контролю над коррупцией на данном уровне власти (The article focuses on some determinants of corruption at the municipal level. Possible manifestations of corruption at this level of government are revealed through the specifics of the activities of municipal bodies. Among some reasons of corruption at the municipal level insufficiency of powers of persons at implementation of anti-corruption checks of completeness and reliability of data on the income, on property and obligations of property character, on observance of the restrictions and the bans established by the Federal law of 27.07.2004 No. 79 FZ "on public civil service of the Russian Federation" are called; personnel dependence in the subject of the Federation on the highest official of Executive authority of the region, etc. In conclusion, measures are proposed for social control over corruption at this level of government).
Ключевые слова: коррупция, предупреждение коррупции, антикоррупционное законодательство, государственная служба (corruption, prevention of corruption, anti-corruption legislation, public service)
ПРИМЕНЕНИЕ МЕДИАЦИИ В РОССИЙСКОМ УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ (APPLICATION OF MEDIATION IN THE RUSSIAN CRIMINAL PROCESS: PROBLEMS OF THEORY AND PRACTICE)
Гребнева Н.Н. - кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного права и процесса института государства и права БУ ВО Ханты – Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет», 628400, Тюменская обл., г. Сургут, ул. Ленина, 1, nanaky2009@rambler.ru (PHD in Law, associate professor of the Criminal Law and Proceeding Department of Surgut State University, 628400 Tyumen region, Surgut, Lenina street 1, nanaky2009@rambler.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: Автор статьи анализирует возможности восстановительного правосудия, обращает внимание на назревшую необходимость внедрения института медиации в российский уголовный процесс, предлагает внести изменения и дополнения в Федеральный закон «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)» и Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации с целью оптимизации современного уголовного процесса, защиты прав и законных интересов его участников (The author of the article analyzes the possibilities of restorative justice, draws attention to the urgent need of introducing the institution of mediation in the Russian criminal process, proposes to introduce amendments and additions to the Federal Law "On the Alternative Procedure for the Settlement of Disputes with the Participation of the Mediator (Mediation Procedure)" and the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation with the purpose of optimizing the modern criminal process, protecting the rights and legitimate interests of its participants).
Ключевые слова: уголовное судопроизводство, примирение сторон, медиация, восстановительное правосудие, предварительное расследование, медиативная процедура (criminal proceedings, reconciliation, mediation, restorative justice, preliminary investigation, mediation procedure)
УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РОДИТЕЛЕЙ ЗА ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ДЕТЬМИ В РОССИИ И ФИНЛЯНДИИ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ (SOME LEGAL ASPECTS OF CRIMINAL LEGAL RESPONSIBILITY OF PARENTS FOR CHILD ABUSE IN RUSSIA AND FINLAND. COMPARATIVE ANALYSIS)
Харламов В.С. - доцент кафедры криминологии Санкт-Петербургского университета МВД России, кандидат юридических наук, доцент, 198206, Санкт-Петербург, ул. Летчика Пилютова, д.1, Valentinx55@mail.ru (the associate professor of the Department of Criminology of the Saint-Petersburg University of the Ministry of the Interior of Russia, the candidate of legal sciences, associate professor, 198206, Saint Petersburg, Pilot Pilyutova str., 1, ValentinX55@mail.ru); КЕМЕНЕВА Ю.В. - врач судебно-медицинский эксперт отдела сложных судебно-медицинских экспертиз ГБУЗ «Бюро судебно-медицинской экспертизы» Министерства здравоохранения Оренбургской области, 460000, Оренбург, ул. Кирова, д. 40, YKemeneva@gmail.com (the forensic medical examiner of The Department of complex expertise Bureau of Forensic Medical Expertise, Ministry of Health of the Orenburg region, 460000, Orenburg, Kirova str., 40, YKemeneva@gmail.com)
Соавтор: Кеменева Ю.В.
Аннотация: Статья посвящена проблемам жестокого обращения с детьми со стороны родителей. Рассмотрена специфика уголовно-правовой ответственности за неисполнение обязанностей по воспитанию несовершеннолетнего родителями в России и Финляндии. Представлены предложения для совершенствования российско-финских отношений в рассматриваемой сфере (The article is devoted to the problems of child abuse by parents. The authors consider the peculiarities of criminal legal responsibility for parents’ failure to fulfill their obligations of child care typical of Russia and Finland. Some measures to improve Russian-Finnish relations in this sphere are proposed).
Ключевые слова: жестокое обращение с ребенком, пренебрежение нуждами, криминализация, уголовное законодательство, насилие в семье, преступления против жизни и здоровья (child abuse, neglect, criminalization, criminal law, family violence, crimes against life and health)
Раздел четвертый
Вопросы трудового, предпринимательского права и право социального обеспечения
НЕКОТОРЫЕ ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ СПОРТИВНЫХ СПОРОВ (SOME LEGAL ASPECTS OF SPORTS DISPUTES)
Рузаева Е.М. - кандидат юридических наук, кандидат педагогических наук, доцент кафедры гражданского права и процесса ОГУ, 460018, Оренбург, проспект Победы 13, elena280407@yandex.ru (candidate of Law, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Chair of Civil Law and Process, OSU, 460018, Orenburg, Victory Avenue 13, elena280407@yandex.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В настоящее время спорт - это составная часть физической культуры, и в то же время бизнес, в развитие которого вкладываются огромные финансовые ресурсы. Спорт, в особенности профессиональный, не может существовать без конфликтов (конфликтов между спортсменами, спортивными организациями, тренерами и болельщиками). Поэтому как сами спортсмены, так и физкультурно-спортивные организации, спонсоры, спортивные агенты нуждаются в разработке профессионального и, в равной степени, справедливого для всех субъектов спортивной деятельности, подхода к выбору способов защиты их прав (At present, sport is an integral part of physical culture, and at the same time a business in whose development huge financial resources are invested. Sport, especially professional, can not exist without conflicts (conflicts between athletes, sports organizations, coaches and fans). Therefore, both athletes themselves, as well as sports and sports organizations, sponsors, sports agents need to develop a professional and equally fair for all sports actors, an approach to choosing ways to protect their rights).
Ключевые слова: правовой статус, работник, работодатель, трудовые права, трудовые обязанности, трудовая функция, трудовое правоотношение, трудовой спор, трудовой конфликт (legal status, employee, employer, labor rights, labor duties, labor function, employment relationship, labor dispute, labor conflict)
ОЦЕНКА РЕКЛАМЫ НА ПРЕДМЕТ ЭТИЧНОСТИ (ASSESSMENT OF ADVERTISING ON THE SUBJECT OF ETHICS)
Толочкова Н.Г. - кандидат юридических наук, доцент кафедры предпринимательского и природоресурсного права Оренбургского института (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 460000, г. Оренбург, пер. Свободина, д. 1, кв. 69, tolochkovang@mail.ru (candidate of legal sciences, associate professor of the Department of entrepreneurial and natural-resources law, Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin, 460000, Orenburg, lane Svobodina, building 1, apartment 69, tolochkovang@mail.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: Статья посвящена анализу правовой дефиниции «этичность рекламы», спорность которой не позволяет в полной мере обеспечить достижение целей правового регулирования отношений, связанных с ее созданием и распространением в целях обеспечения конституционного права личности на получение достоверной информации (The article is devoted to the analysis of the legal definition of "ethical advertising", the controversial nature of which does not allow to fully achieve the goals of legal regulation of relations related to its creation and distribution in order to ensure the constitutional right of the individual to receive reliable information).
Ключевые слова: реклама, квалифицированные признаки рекламы, этичность, этика профессиональной деятельности рекламоизготовителей (advertising, qualified signs of advertising, ethics, ethics of professional activities of advertising manufacturers)
ПРАВОВОЙ СТАТУС ЕВРОПЕЙСКОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ (LEGAL STATUS OF EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA)
Шадрин С.А. - преподаватель кафедры конституционного и муниципального права юридического факультета Оренбургского государственного аграрного университета, 460014, г. Оренбург, ул. Челюскинцев, 18, rusrock.ru@mail.ru (lecturer of the Department of constitutional and municipal law law faculty of The Orenburg State Agrarian University, 460014, Orenburg, Cheluskintsev st., 18, rusrock.ru@mail.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: В течение последних нескольких лет в развитых индустриальных странах было разработано законодательство по вопросам защиты персональных данных, которое постоянно дорабатывается и изменяется в связи с дальнейшим развитием телекоммуникаций. Подходы различных стран к правовому регулированию обращения с персональными данными имеют некоторую национальную специфику, однако можно выделить ряд общих моментов, что связано с процессом гармонизации европейского законодательства в рамках Европейского Союза. Во-первых, наряду с общим законодательством о защите права на неприкосновенность частной жизни формируется специальное национальное законодательство, регулирующее отношения, связанные со сбором, хранением, автоматической обработкой и использованием персональных данных. Во-вторых, создается специальная институциональная структура, обеспечивающая эффективный надзор за соблюдением прав субъекта персональных данных, и, в первую очередь, это Уполномоченный по защите персональных данных (Over the past few years, the developed industrial countries have developed legislation on personal data protection, which is constantly being refined and changed in connection with the further development of telecommunications. The approaches of different countries to the legal regulation of personal data handling have some national specifics, but it is possible to distinguish a number of common points, which is connected with the process of harmonization of European legislation within the European Union. First, along with the General legislation on the protection of the right to privacy, a special national legislation is being formed that regulates relations related to the collection, storage, automatic processing and use of personal data. Secondly, a special institutional structure is created to ensure effective supervision over the observance of the rights of the subject of personal data, and, first of all, it is the Commissioner for the protection of personal data).
Ключевые слова: информация, сбор, обработка, передача информации, персональные данные, защита персональных данных, органы по защите персональных данных, Европейский Уполномоченный по защите персональных данных (information, collection, processing, transfer of information, personal data, personal data protection, personal data protection authorities, European Commissioner for personal data protection)
Раздел пятый
Вопросы педагогики и иностранного языка в неязыковом ВУЗе
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПРАВА (PHRASEOLOGICAL UNITS IN LEGAL ENGLISH)
Ильютюк С.В. - кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков, Оренбургский институт (филиал) Университета имени О.Е. Кутафина, 460000, г. Оренбург, ул. Комсомольская, 50, kafedra_english@mail.ru (candidate of pedagogical sciences, associate professor of the Foreign Languages Department of Orenburg Institute (Branch) of Moscow State Law University named after O.E. Kutafin (MSAL), 460000, Orenburg, Komsomolskaya Street, 50, kafedra_english@mail.ru)
Соавтор: Нет
Аннотация: Статья посвящена фразеологическим единицам, которые употребляются в так называемом “Legalese”, английском языке права. Правовой английский рассматривается как особая «подсистема» со своими характеристиками и особенностями. Одной из составляющих английского языка являются фразеологизмы. Автор представляет их классификацию и иллюстрирует это конкретными примерами из английского языка права с переводом на русский язык (The article is devoted to phraseological units used in the so called “legalese”, legal English. Legal English is considered as a spesific system with its peculiarities. A part of legal English is phraseological units. The author gives their classification and illustrates it with the examples from legal English followed by their thanslations into Rusian).
Ключевые слова: Язык права, юридическая манера изложения, особенности английского языка права, фразеологические единицы, юридическая терминология, концепты «право» и «преступление», классификация фразеологизмов (the language of law, the legal manner of speech, peculiarities of legal English, phraseological units, legal terms, concepts “law” and “crime”, classification of phraseological units)